Asian stocks fell for the first time in four days after earnings reports disappointed investors. Copper gained and U.S. equity futures were little changed ahead of data that may show American employers added jobs last month.

Asian stocks rose the most in almost two weeks after data showed a global expansion in manufacturing and Nomura Holdings Inc.’s unexpected profit increase boosted financial shares. Asian currencies strengthened to a three-month high, while gold increased.

In the morning of Jan 31^st 2012, Mr. Phung Dinh Thuc – Petrovietnam President, Mr. Do Van Hau – CEO, and other Petrovietnam Leaders has paid their new year visit to PVFC’s staffs.

Shares continued to rise yesterday on both of the nation's stock exchanges as investors remained upbeat over comments by Minister of Finance Vuong Dinh Hue on Monday that the ministry was ready to take drastic measures to reorganise the market to ensure its sustainability.

The State Bank of Viet Nam will submit to the Government a proposal to mobilise gold from citizens, in an aim to serve socio-economic development, Governor Nguyen Van Binh has told Vietnam News Agency in an interview.

The banking industry has experienced a roller-coaster year, with concerns over the sector's liquidity and pressure on high interest rates adding to a long list of woes. Chief Executive Officers at banks did not escape the turbulence in the sector, with many CEOs losing their jobs.

Asian stocks rose for a third day and the South Korean won climbed on signs global manufacturing is strengthening. Oil fell for a fifth day.

Sáng nay (31/1/2012), Chủ tịch HĐTV PetroVietnam Phùng Đình Thực, Tổng Giám đốc Đỗ Văn Hậu và các lãnh đạo PetroVietnam đã đến thăm và chúc tết CBNV Tổng công ty Tài chính CP Dầu khí Việt Nam (PVFC). Nhân dịp đầu xuân, Chủ tịch Phùng Đình Thực đã gửi lời chúc một năm mới an khang, hạnh phúc tới toàn thể CBNV PVFC cùng gia đình.

Sáng 21/1 (tức 28 Tết Nguyên Đán), Bệnh viện Nhi Trung ương đã đón nhiều đoàn từ thiện đến thăm và trao tặng hàng trăm suất quà Tết đến các bệnh nhi đang phải nằm điều trị tại bệnh viện trong dịp Tết Nhâm Thìn.

Jan 41th 2012, in Hanoi, there has been a charity gala for the poor children, named “Spring for you”. That was the 4^th time of this annual program ran by the Vietnam Fund for Children co-operating with VTV, Hanoi People Magazine, the Vietnam Media Company, HTV Media Company, and was live on VTV channel.

Asian stocks rose to a two-month high after the International Monetary Fund said it plans to expand its lending resources to counter Europe’s debt crisis and confidence among U.S. homebuilders increased. Oil climbed after U.S. crude stockpiles fell the most in six weeks.

Ngày 18/1/2012, Tổng công ty Tài chính CP Dầu khí Việt Nam (PVFC) đã phối hợp với Quỹ Tấm lòng vàng Lao động thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Bệnh viện Bạch Mai tổ chức tặng quà Tết cho bệnh nhân nghèo đang điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai. Tổng số tiền hơn 20 triệu và 100 suất quà do PVFC tài trợ đã được trao tận tay cho hơn 100 bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn, bệnh nặng nhằm chia sẻ, động viên họ vuợt qua nỗi đau của bệnh tật. Đây là các bệnh nhân trong số khoảng 1000 bệnh nhân tại bệnh viện Bạch Mai phải ở lại ăn tết trong bệnh viện trong dịp Tết Nhâm Thìn năm nay. Bệnh tật khiến họ không được sum vầy cùng gia đình nhưng bù lại, sự quan tâm của các cơ quan đoàn thể, của xã hội đã đem đến cho họ một cái Tết ấm áp tình người.

Benefiting from high interest rates, most of the nation's major commercial banks managed to post healthy earnings and remain profitable during 2011 despite restrictions on credit growth and ongoing economic difficulties.

Asian stocks rose after swinging between gains and losses as economic reports in the U.S. and Germany beat estimates and Fitch Ratings said

Nhằm thể hiện trách nhiệm đối với xã hội và cộng đồng tại địa phương nơi cơ quan đóng trụ sở, với tinh thần tương thân tương ái và hưởng ứng tháng hành động vì người nghèo, trong tháng 1/2012, Hội sở và các Chi nhánh PVFC trên toàn quốc đã tổ chức nhiều hoạt động trao quà từ thiện cho người nghèo. Những phần quà tuy không lớn nhưng mang giá trị tinh thần tốt đẹp, góp phần giúp các hộ nghèo đón một cái tết ấm áp hơn.

Tối 14/1/2012, tại Hà Nội đã diễn ra Chương trình nghệ thuật từ thiện dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn mang tên “Mùa Xuân cho em” lần thứ 4.

The nation's stock exchanges saw fairly active trading last week as rising blue chips and renewed foreign investor interest created some new enthusiasm for the lagging market.

Bank mergers are forecast to strengthen the sector following the Government's push to restructure and improve their competitiveness.

Asian stocks fell, paring the biggest weekly advance in six, the euro touched an 11-year low versus the yen and U.S. equity futures slid afterStandard & Poor’s stripped France of its top credit rating and cut eight other euro-zone nations.

The country has not yet had enough conditions to lower the interest rate in the banking sector, said Governor of the State Bank of Viet Nam (SBV) Nguyen Van Binh at an online discussion held by the Government Web Portal chinhphu.vn in Ha Noi yesterday.

Nguyen Thy Nguyet Cam of HCM City's District 3 said a joint stock bank offered her 3 per cent extra interest on top of the central bank limit of 14 per cent on her deposit of VND1 billion (US$47,600).

Tổng Công ty cổ phần Phân bón và Hóa chất Dầu khí (mã DPM-HSX) công bố kế hoạch kinh doanh năm 2012.

This year will be the first time credit growth is allocated by the State Bank of Viet Nam for credit institutions based on performance.

U.S. stocks rose, sending the Standard & Poor’s 500 Index to its highest level since July, amid bets that China may act to spur economic growth.

Crude oil, copper and the Australian dollar declined and Asian stockswere little changed as signs of a strengthening U.S. economy were countered by concern that Europe may enter a recession.

Stocks advanced steadily yesterday, with benchmark indices posting gains on both national stock exchanges.

Tối ngày 7/01/2012, PVFC đã tham dự và trao quà cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn và khuyết tật trong chương trình “Liên hoan nghệ thuật dành cho trẻ em thiệt thòi thành phố Hà Nội lần thứ 10 - năm 2011” do Đoàn TNCS HCM Tp. Hà Nội tổ chức.

Ngân hàng TMCP Đại Dương (OceanBank) chính thức thay đổi hệ thống nhận diện thương hiệu các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng điện tử.

Lãi suất huy động đang được đẩy lên tới 17- 20%/năm, nợ xấu gia tăng, các ngân hàng trây lỳ trả nợ liên ngân hàng, rủi ro kỳ hạn… là những vấn đề nóng được đề cập tại Hội nghị Triển khai nhiệm vụ ngành ngân hàng Hà Nội diễn ra cuối tuần qua.

Asian stocks (MXAP) fell for a third day, while the euro and oil retreated before German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy meet to develop rescue plans for the euro over the next three months.

Shares fell further on both national stock exchanges Friday Jan 6th.

Shares on the nation's stock exchanges continued declining yesterday even as markets throughout the Asian region were more mixed over renewed concerns about the European debt crisis, fanned by news that eurozone banks had deposited a record of US$591 billion with the European Central Bank.

Asian stocks (MXAP) dropped for a second day as higher borrowing costs in a French bond auction stoked concern Europe’s debt crisis is deepening, overshadowing improving economic data in the U.S.

Từ khi bắt đầu phát điện thương mại chu trình hỗn hợp ngày 16/10/2011 đến nay, Nhà máy điện Tuabin khí chu trình hỗn hợp Nhơn Trạch 2 (do Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2 làm chủ quản lý) đã cung cấp cho lưới điện quốc gia trên 1,7 tỉ kWh điện, cán đích trước 17 ngày và vượt tổng sản lượng 15% kế hoạch năm 2011, góp phần giải quyết tình trạng thiếu hụt điện năng cả nước trong mùa khô năm 2011 và những năm tới, đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia.

National stock exchanges sank into the red yesterday but the pace of decline was slow.

Asia’s hedge-fund industry is set to shrink in 2012 after a year in which growth stagnated, performance faltered and managers struggled to raise capital.

Thư của đồng chí Phùng Đình Thực, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam gửi cán bộ, công nhân viên ngành Dầu khí nhân dịp Xuân Nhâm Thìn

Asian stocks (MXAP)rose for a second day after U.S. manufacturing increased at the fastest pace in six months. Gold climbed for a fourth day, while the dollar was little changed after falling the most in a month yesterday.

Opening the first session of the new year, both national stock indices lost ground on plunging market values.

Viet Nam's stock market extended the December falling streak, with the VN-Index losing 7.7 per cent and the HNX-Index down 2.9 per cent over the previous month. Investor sentiment hit the lowest point of the year as well. However, despite the strong market decline, there are several stocks bucking the trend to post high growth rates, such as the banking industry.

Stocks (MXWD) rose, driving the MSCI All Country World Index to a four-week high, as commodities and the Australian dollar climbed on signs of increased manufacturing output around the world.

The Viet Nam National Oil and Gas Group (PetroVietnam) produced 15 million tones of crude oil this year, 30 per cent higher than production targets set earlier this year.

The Vietnamese stock market marked its 11th anniversary this year with both good and bad news. The benchmark HNX-Index for the Ha Noi Stock Exchange hit a series of record lows during the past two months while the VN-Index on the HCM City Stock Exchange also reached its lowest point of the year.

The Bank for Investment and Development of Viet Nam (BIDV), the country's second biggest in terms of total assets, has raised VND1.58 trillion (US$75 million) in its initial public offering (IPO) on Wednesday.

Ngày 27/12/2011, tại TP HCM, Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PV OIL) đã tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2011 và Hội nghị Người lao động năm 2012.

Một năm có quá nhiều sự kiện quan trọng, có nhiều đổi thay và xáo trộn trong hoạt động của các ngân hàng thương mại. Nhiều người trong ngành vẫn cho rằng 2011 còn khó khăn hơn cả năm khủng hoảng 2008. VnEconomy cùng bạn đọc điểm lại 10 sự kiện nổi bật nhất trong năm 2011 này, trong đó "VND đã đi đâu?" là một câu hỏi đặt ra.

Asian stocks (MXAP) swung between gains and losses as the region’s benchmark index headed for its first full-year drop since 2008 amidEurope’s debt crisis. Olympus Corp. rebounded.

The euro weakened to a decade low against the yen before Italy auctions as much as 8.5 billion euros ($11 billion) of debt. European shares and U.S. equity- index futures climbed.

Companies, especially smaller ones, are continuing to struggle with liquidity since lending rates remain very high at over 20 per cent.

Shares tumbled again this morning on both national stock exchanges after a rising session yesterday, with the two benchmark indices losing value.

This year has marked great changes in the financial and monetary markets with a range of policies to curb inflation and stabilise the economy. For fiscal and monetary policies to be more appropriate next year, a thorough reassessment of what has been achieved this year is needed. The Viet Nam News Agency spoke to senior economist Bui Kien Thanh on the issue.

On Dec 23^rd 2011, PVFC has successfully held the meeting summing up its tasks of Communist Party’s work, business performance in 2011, preparing 2012’ plan, and discussing on PVFC’ staffs’ working regulation.

Ngày 24/12/2011, tại trụ sở Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Đoàn Tập đoàn đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Đoàn và phong trào thanh niên Năm Thanh niên 2011, tuyên dương các tập thể, cá nhân được bằng khen của Trung ương Đoàn, Đoàn khối Doanh nghiệp Trung ương và 50 mô hình Chi đoàn Dầu khí tiêu biểu năm 2011.

Tổng Công ty Khí Việt Nam (PVGas) ước lợi nhuận sau thuế hợp nhất 2011 đạt 6,040 tỷ đồng, bằng 171% kế hoạch, tăng 13% so với năm 2010. Riêng công ty mẹ đạt 5,780 tỷ đồng lợi nhuận ròng, bằng 174% kế hoạch.

Ngày 23/12/2011, Tổng công ty Tài chính CP Dầu khí Việt Nam (PVFC) đã tổ chức thành công Hội nghị Tổng kết công tác xây dựng Đảng; công tác chuyên môn năm 2011, triển khai kế hoạch năm 2012 và Hội nghị người lao động.

Xác định rõ vai trò của các tổ chức Đoàn thể trong công tác xây dựng Đảng và hỗ trợ nhiệm vụ SXKD, năm 2011 Đảng ủy Tổng công ty đã tập trung chỉ đạo toàn diện trên các mặt tư tưởng, tổ chức cán bộ và hoạt động của các tổ chức: Công đoàn, Đoàn Thanh niên, Hội Cựu chiến binh.

Nằm trong chuỗi các hoạt động kỷ niệm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, Hội cựu chiến binh PVFC tổ chức thăm hỏi và tặng quà cho 30 gia đình cựu chiến binh có hoàn cảnh khó khăn tại Hà Nội, Đà Nẵng và Hồ Chí Minh với tổng số tiền ba mươi triệu đồng.

Kinh tế Việt Nam năm 2011 trải qua nhiều khó khăn thách thức trước bất ổn của tài chính trong nước và toàn cầu, áp lực lạm phát và tỷ giá tăng cao. Sau những nỗ lực của Chính phủ, các Bộ ngành và các doanh nghiệp trong việc thực hiện quyết liệt và hiệu quả NQ 11/CP về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đến nay, những nội dung của Chỉ thị cơ bản được hoàn thành, nền kinh tế bảo đảm tốc độ tăng trưởng gần 6%, lạm phát được đẩy lùi kể từ tháng 8/2011, căng thẳng về tỉ giá dần được tháo gỡ khi thặng dư ngoại tệ ước đạt trên 2 tỷ USD, kinh tế vĩ mô dần đi vào ổn định.

Stocks (MXAP) climbed to a one-week high and the euro strengthened amid speculation the global economic recovery will be sustained and before the European Central Bank prepares to give euro-region banks unlimited three-year loans.

Foreign banks who want licences to operate in Viet Nam must have at least VND100 trillion (US$4.76 billion) worth of assets in total, according to the State Bank of Viet Nam (SBV).

The merger of three HCM City-based commercial banks was officially approved by their shareholders late last week. This means that the banking sector will soon have a new bank with an old name – the Sai Gon Commercial Bank, or SCB.

Asian stocks (MXAP) gained for a second day, with a benchmark index poised for the biggest gain in almost three weeks, after U.S. housing starts rose more than economists forecast and payrolls increased in most states.

Sáng 16/12, Lễ kỷ niệm 20 năm Ngày thành lập Công đoàn Dầu khí Việt Nam và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất đã diễn ra tại Viện Dầu khí – Hà Nội. Đ/c Đặng Ngọc Tùng – UVTW Đảng, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã đến dự và phát biểu chào mừng.

Chiều nay, tại trụ sở PVFC - 22 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội, đã diễn ra buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy (PCCC) theo kế hoạch của Tổng Công ty và Đội cảnh sát PCCC Công an TP Hà Nội.

Shares continued to slide on both stock exchanges yesterday with the VN-Index closing off 0.95 per cent to 371.75 points while the HNX-Index lost 1.21 per cent to 60.62 points.

Trong báo cáo hàng tháng công bố ngày 13/12, Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) đã dự báo về nhu cầu dầu thế giới trong năm 2012 giảm xuống còn 88,87 triệu thùng/ngày.

Trái ngược với sự bình yên của thị trường ngoại hối suốt 40 ngày qua, Ngân hàng Nhà nước hôm nay đột nhiên có động thái tăng thêm 0,05% đối với tỷ giá VND/USD liên ngân hàng.

The global ratings firm Standard&Poor’s has downgraded the long-run credit rating of three domestic banks – the Bank for Investment and Development of Viet Nam (BIDV), the Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Viet Nam (Vietcombank) and Viet Nam Technical and Commercial JS Bank (Techcombank) from BB – to B+.

Asian stocks declined, with the regional gauge heading for its lowest close in two weeks, after Fitch Ratings joined Moody’s Investors Service in warning that Europe faces lower credit ratings.

On the HCM City Stock Exchange on Friday, the VN-Index closed at 377.16 points, a decline of 1.75 per cent from the previous week’s close. Meanwhile, on the Ha Noi Stock Exchange, shares edged up slightly over the course of the week, with the HNX-Index closing on Friday at 61.73 points, a gain of 0.08 per cent on the week.

The HSBC Bank Plc has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Viet Nam’s Ministry of Finance (MoF), under which it will assist the latter in credit rating assessment, capital mobilisation and training.

The dollar reached a two-month high against the euro before three European nations and the region’s bailout fund sell bills amid concernStandard & Poor’s may cut sovereign credit ratings in the common currency area.

Asian stocks (MXAP) and the Australian dollar fell after Moody’s Investors Service and Fitch Ratings said the European Union summit last week did little to ease pressure on the region’s struggling governments.

Sáng 10/12, tại trụ sở Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Hội đồng Khoa học – Công nghệ (KHCN) của Tập đoàn đã tổ chức kỳ họp thứ II, nhiệm kỳ 2011 – 2013. Đến dự buổi họp có TSKH Phùng Đình Thực – Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn, TS Đỗ Văn Hậu – Tổng giám đốc Tập đoàn cùng các thành viên trong Hội đồng Thành viên, Ban tổng giám đốc, các ban thuộc tập đoàn và hơn 100 đại biểu là những nhà khoa học, những cán bộ nghiên cứu đến từ các tổng công ty của Tập đoàn.

Chuyện quản lý đầu tư và kinh doanh của các tập đoàn xuất hiện hai luồng quan điểm trái nhau, giữa một bên là các tập đoàn muốn nới lỏng, bên cơ quan quản lý lại muốn siết chặt lại.

Đêm chung kết toàn quốc Hội thi Duyên dáng Dầu khí lần thứ III - 2011 đã diễn ra tối ngày 11/12/2011 tại Trung tâm Nghệ thuật Âu Cơ - số 8 Huỳnh Thúc Kháng - Hà Nội. Hội thi đã diễn ra hết sức lôi cuốn, hấp dẫn và đã để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp trong lòng khán giả.

Shares managed to rise during the first few minutes of yesterday’s session on the HCM Stock Exchange before sinking back into the red.

Banks in HCM City are competing fiercely to raise capital through promotion programmes to meet rising market demand towards the end of the year, industry insiders say.

The euro traded 0.3 percent from a one-week low against the dollar on speculation European leaders meeting in Brussels will fail to provide a quick solution to the region’s sovereign-debt crisis.

Asian stocks (MXAP) fell for a second day, while the won declined and gold rose as European leaders held late night talks on the debt crisis and economic reports signaled weaker economic growth in Japan andSouth Korea.

Housing products and construction and building materials will be on display at the VIETBUILD 2011 international exhibition, which begins in Ha Noi this weekend. The five-day exhibition will introduce environmentally-friendly materials and energy-saving devices related to the housing industry.

Giá vàng trong nước sáng nay tăng gần 200.000 đồng/lượng so với cuối giờ chiều qua, giá USD “chợ đen” cũng phục hồi 50 đồng.

Từ ngày 21/11- 2/12/2011, PVFC đã tổ chức khóa đào tạo “Nâng cao năng lực cho cán bộ quản lý cấp trung ” dành cho các đơn vị tại Hội sở và Chi nhánh Thăng Long. Các học viên đã được nghe giảng viên chia sẻ, truyền đạt các nội dung liên quan đến công tác quản lý điều hành, bao gồm các chuyên đề như: Chân dung nhà quản lý tại PVFC – Nhận thức để thay đổi; Các nguyên tắc & phong cách quản lý; Kỹ năng phỏng vấn và lựa chọn nhân sự; Ủy thác và phân quyền hiệu quả; Kỹ năng động viên khuyến khích và tạo động lực cho nhân viên làm việc…

Three HCM City- based commercial banks have been allowed to merge, according to Governor of the State Bank of Viet Nam Nguyen Van Binh.

Asian stocks (MXAP), the South Korean won and copper rose on speculation European leaders will agree on steps to ease the region’s debt crisis at a summit tomorrow. Australia’s shares and currency gained after economic growth beat estimates.

Three HCM City based commercial banks have been allowed to merge, according to Governor of the State Bank of Viet Nam Nguyen Van Binh.

Asian stocks fell, with a benchmark gauge headed for its first loss in seven days, after Standard & Poor’s said it may cut credit ratings onGermany, France and 13 other members of the euro amid the worsening debt crisis.

Vừa qua, Trung tâm thương mại tài chính Dầu khí Phú Mỹ Hưng (Petroland Tower) chính thức khánh thành và gắn biển Công trình chào mừng 50 năm thành lập Ngành Dầu khí Việt Nam.

Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội (MB, mã MBB-HSX) công bố ba nguyên nhân làm kết quả kinh doanh hợp nhất quý 3/2011 thấp hơn cùng kỳ năm trước.

On November 28^th 2011, PVFC has added the performance of “trading corporate bonds” in its License of Establishment and Operation, at the same time changed its trading certificate for the 10^th time.

Stocks tracked US and European markets last week, retreating in the eary sessions but rebounding later in the week.

The December's Consumer Price Index is forecast to increase by 0.5 to 0.6 per cent compared with the previous month due to the advent of Christmas and coming Tet holidays.

Asian stocks rose for a sixth day, with Asia’s benchmark index headed for its longest winning streak since Oct. 13, as Italy took steps to trim its debt before European Union leaders meet this week to tackle the region’s crisis.

The euro advanced, extending last week’s gains versus the dollar and yen, as Italy’s Cabinet approved a plan to cut its deficit before a European summit on the region’s sovereign-debt crisis.

National stock indices gained this morning with the VN-Index on the HCM Stock Exchange up 1.9 per cent and HNX-Index on the Ha Noi Stock Exchange up 2.9 per cent.

Theo số liệu mà Ngân hàng Nhà nước mới công bố, lượng tiền giả thu giữ qua hệ thống ngân hàng, Kho bạc Nhà nước trong 9 tháng đầu năm 2011 đã giảm 12,38% so với cùng kỳ năm 2010; giảm 54,24% so với cùng kỳ năm 2009.

Bộ Tài chính vừa có công văn thông báo về việc lựa chọn Ngân hàng Thương mại Cổ phần Hàng hải (Maritime Bank) là ngân hàng phục vụ dự án đường cao tốc Bắc - Nam (đoạn Bến Lức - Long Thành).

PVFC trân trọng thông báo tới các cổ đông, quý khách hàng và đối tác về việc bổ sung nghiệp vụ mua bán trái phiếu doanh nghiệp tại Giấy phép thành lập và hoạt động của PVFC, đồng thời thay đổi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp lần thứ 10 kể từ ngày 28/11/2011.

The Prime Minister's promise to take measures to stimulate growth in the real estate and securities' markets failed to lift shares on the HCM City Stock Exchange this morning, but stocks recovered on the Ha Noi bourse on improved volume.

Banks and property developers are heaving a sigh of relief after the State Bank of Viet Nam eased restrictions on lending to the real-estate and some other non-production sectors.

Under the slogan “50 years the Petroleum industry follow Uncel Ho’s wish” (November 27^th 1961 – November 27^th 2011), on Saturday, in HaNoi, the Viet Nam Oil and Gas Group (PetroVietnam) has solemnly held the celebration with every member companies’ delegations and honour guests coming from the State Offices and Central Departments, Ministries…

Viet Nam Oil and Gas Group (PetroVietnam) has earned US$160 billion and maintained an average annual growth rate of nearly 20 per cent during the past 50 years, said PetroVietnam chairman Phung Dinh Thuc.

With three out of five gaining sessions last week on the HCM City Stock Exchange, the VN-Index concluded last week up 0.97 per cent over the previous Friday's close, reaching 383.35 points. On the Ha Noi Stock Exchange, meanwhile, the HNX-Index retreated by a cumulative 1.66 per cent, closing on Friday at 61.25

Sáng nay 28.11, giá vàng trong nước tăng đột biến 600 nghìn đồng/lượng. Phiên giao dịch sáng nay, giá vàng SJC tiếp tục trong cảnh nhiều giá.

Công ty sẽ nhận tái bảo hiểm đối với các dịch vụ từ thị trường Trung Đông của đối tác chiến lược Oman.

Với chủ đề “50 năm ngành Dầu khí thực hiện mong ước của Bác Hồ” (27/11/1961-27/11/2011), ngày 26/11, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam (PVN) đã tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm 50 năm ngày truyền thống.

Ngày 05/07/2011, tại Diễn đàn hướng nghiệp và chúc mừng lứa sinh viên đầu tiên của Quỹ học bổng “Thắp Sáng Niềm Tin” tốt nghiệp, đồng chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH TW Đảng, Bộ trưởng Bộ Giao thông, Chủ tịch danh dự Quỹ, Nguyên Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã đồng ý với đề xuất của lãnh đạo PVFC và PV OIL về việc tiến hành sáp nhập Quỹ học bổng “PV OIL Chắp Cánh Ước Mơ” vào Quỹ học bổng “Thắp Sáng Niềm Tin”. Cũng tại Diễn đàn, Quỹ đã nhận được sự ủng hộ bằng vật chất và tinh thần rất lớn của các đơn vị thành viên trong Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam.

In late November, at PVFC Head Office, Mr. Doan Thai Son – Deputy Director of Law Department, State Bank has attended and talked at PVFC’ workshop about how finance companies perform abiding new rules for them (2010 Law for non-banking finance institutions’ business).

Central banks across five continents are undertaking the broadest reduction in borrowing costs since 2009 to avert a global economic slump stemming fromEurope’s sovereign-debt turmoil.

Asian stocks (MXAP) advanced for the first time in four days, U.S. equity-index futures climbed and the euro strengthened against the dollar and yen amid speculation the International Monetary Fund will help Italy after the nation’s borrowing costs surged.

Vừa qua, tại Hội sở 22 Ngô Quyền – Hà Nội, PVFC đã tổ chức Hội thảo “Các hoạt động ngân hàng của công ty tài chính theo Luật các TCTD năm 2010”. Ông Đoàn Thái Sơn - Vụ Phó Vụ Pháp chế Ngân hàng Nhà nước đã đến dự và thuyết giảng tại Hội thảo.

Asian stocks fell, with a regional gauge heading for its lowest close in a month, as a mining tax was approved in Australia and reports showed the U.S. economy grew slower than expected and China’s manufacturing may have contracted.

Chiều 21/11, liên doanh dầu khí Nga - Anh TNK-BP đã tổ chức họp báo công bố việc nhận giấy phép đầu tư tại Việt Nam.

Việc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) "cởi trói" một phần cho bất động sản (BĐS), theo cả giới chuyên gia, doanh nghiệp (DN), đối tượng hưởng lợi nhiều nhất là các ngân hàng (NH).

The VN-Index declined yesterday by another 0.13 per cent from last Friday's session, closing at 379.14 points – the lowest level in the past 30 months – as investors on the HCM Stock Exchange continued to sell shares on fears of a futher slump.

Most Asian nations have room to use fiscal stimulus to protect their economies from a deterioration of the European debt crisis that may have “substantial” spillovers on the region, the World Bank said.

Asian stocks erased earlier loses after Standard & Poor’s and Moody’s Investors Service said they won’t lower credit ratings on the U.S. following a congressional committee’s failure to agree on deficit cuts.

Cùng với nhiều hoạt động hướng tới Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam (27/11/1961 – 27/11/2011) và 20 năm Ngày thành lập Công đoàn Dầu khí Việt Nam, sáng 19/11, Công đoàn Dầu khí đã tổ chức Lễ khai mạc Chung kết Đại hội Thể dục thể thao toàn ngành Dầu khí năm 2011.

Investors continued to unload shares yesterday, forcing the VN-Index down another 1.62 per cent to finish at 379.62 points, the lowest level since May 2009.

The State Securities Commission is outlining measures to help form a more substantial stock market, focusing on the legal framework for securities trading.

Asian stocks fell, extending three weeks of losses, Standard & Poor’s 500 Index futures declined and the yen and dollar gained as U.S. lawmakers approached an impasse on budget cuts, Singapore said economic growth may slow and Spain replaced its government.

Banks in HCM City are vying to increase interest rates on gold and deposits in unpopular foreign currencies, considering it as a solution to improve liquidity.

Growth in Southeast Asian economies including Malaysia and Thailand may have peaked last quarter as the European debt crisis and Thai floods hurt the outlook for exports, adding pressure on policy makers to cut interest rates.

The VN-Index plunged again yesterday, reversing the previous session's gains, closing off 1.29 per cent lower at 385.86 points with investors showing their disappointment towards the result of the State Securities Commission (SSC) meeting on Wednesday.

Đoàn công tác Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) do đồng chí Phùng Đình Thực, Chủ tịch HĐTV PVN dẫn đầu đã kiểm tra và chủ trì cuộc họp giao ban công trường Nhà máy Đạm Cà Mau.

Những ngày gần đây, lãi suất thị trường liên ngân hàng ở một số giao dịch lên tới trên 20%/năm, báo hiệu mùa căng thẳng thanh khoản đang gõ cửa các ngân hàng.

Asian stocks swung between gains and losses as China’s pledge to keep inflation controls sent mainland developers lower while energy companies rose after oil traded above $100 a barrel.

Vietnam State Bank Governor on November 14^th issued the Decision No. 2481/QĐ-NHNN supplementing “perform the skill of buying, selling corporate bonds” in PVFC’ Lisence of Eshtablishment and Operation (at point 5.4, term 5, clause 1, Lisence No. 72/GP-NHNN dated March 17^th 2008 granted by SBV).

Asian stocks fell for a third day, with the regional benchmark heading for its lowest close in four weeks, after Fitch Ratings said a worsening European debt crisis poses a “serious risk” to U.S. banks, stoking concern about the global financial system.

Shares rose this morning on both stock exchanges as investors hunted bargain shares after a prolonged downturn.

Ngày 14/11/2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã ban hành Quyết định số 2481/QĐ-NHNN về việc bổ sung Giấy phép thành lập và hoạt động của Tổng Công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam (PVFC). Theo Quyết định này, PVFC được bổ sung nội dung “Thực hiện nghiệp vụ mua, bán trái phiếu doanh nghiệp” vào điểm 5.4, khoản 5, Điều 1 Giấy phép thành lập và hoạt động đối với Công ty tài chính số 72/GP-NHNN ngày 17/3/2008 của Thống đốc NHNN cấp.

Asian stocks swung between gains and losses as U.S. retail sales beat estimates while Italian bond yields rose amid concern Italy’s new government will struggle to trim its debt and prevent Europe’s crisis from spreading.

PetroVietnam Power Corporation on Saturday November 12^th officially brought its Nhon Trach Power Plant No. 2 into operation in the southern province of Dong Nai.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư vừa có Công văn số 7055/BKHĐT-ĐTNN, yêu cầu các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài báo cáo tình hình vay vốn tại các tổ chức tín dụng hoạt động tại Việt Nam.

Chiều 12/11, tại Nhơn Trạch (Đồng Nai), Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN) đã long trọng tổ chức Lễ khánh thành Nhà máy Điện turbine khí chu trình hỗn hợp Nhơn Trạch 2.

Asian stocks fell, paring yesterday’s advance, after Italian borrowing costs surged at a note sale, reviving concern Europe’s sovereign-debt crisis is spreading, damping investor confidence for riskier assets.

Thực hiện chương trình hợp tác giữa Quỹ học bổng “Thắp sáng niềm tin” và Trường Đại học Kinh tế Quốc dân trong việc phối hợp tìm kiếm trao học bổng, bồi dưỡng kỹ năng mềm và kiến thức phụ trợ cho các em sinh viên học giỏi có hoàn cảnh khó khăn, sáng ngày 13/11/2011, ông Hồ Nghĩa Thứ - Giám đốc Quỹ học bổng “Thắp sáng niềm tin” đã đến tham dự Lễ kỷ niệm 55 năm thành lập Khoa Thương mại & Kinh tế Quốc tế - Trường Đại học kinh tế quốc dân.

Chào mừng 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam và 20 năm Công đoàn Dầu khí Việt Nam, sáng 12/11, tại Nhà hát Âu Cơ, Công đoàn Dầu khí Việt Nam đã Khai mạc Hội diễn “Tiếng hát những người đi tìm lửa” lần thứ III. Hội diễn đã thu hút sự tham gia của 25 đơn vị trong Ngành, là sân chơi văn hóa bổ ích nhằm động viên phong trào thi đua lao động sản xuất và cũng là dịp giao lưu, thể hiện tài năng nghệ thuật của cán bộ công nhân viên chức ngành Dầu khí.

PetroVietnam Power Corporation on Saturday officially brought its Nhon Trach Power Plant No. 2 into operation in the southern province of Dong Nai.

While global stocks rallied late last week on encouraging news out of Europe, shares on Vietnamese stock exchanges tumbled, with leading indices on the Ha Noi and HCM City exchanges declining by about 2.2 per cent and 3.5 per cent, respectively, from the previous week's close.

The State Bank of Viet Nam's website this week said commercial bank deposits now offered a better return to investors than securities, real estate, US dollars or gold due to the slowdown in inflation in the past couple of months and the increasing stability of the domestic currency.

Asian stocks and copper climbed for a second day after Japan’s economy grew for the first time in a year and the appointment of new governments in Greece and Italy damped concern Europe’s debt crisis will worsen. Treasuries fell.

2011 is an important year to the whole country and specifically Petrovietnam Group. It is the very year that the Communist Party’s XI Meeting Resolution has been brought to social life. It is also the first year that Petrovietnam carries out its 5 year plan – phase 2 (period of 2011 – 2015) in the progress of the Group’s development strategy to 2015 and vision to 2025.

Trong khi cả Chính phủ và nhiều vị đại biểu Quốc hội khác đều đề nghị chỉ bảo hiểm cho tiền gửi là VND thì Chủ tịch Hội đồng Quản trị Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) Phạm Huy Hùng lại có quan điểm khác.

Trên thế giới, M&A vốn được coi là kênh quan trọng trong việc thu hút và nâng cao chất lượng đầu tư nước ngoài. Với những diễn biến đầy khó khăn và thách thức của nền kinh tế toàn cầu trong giai đoạn hiện nay, hơn bao giờ hết, giải pháp này càng tỏ ra hiệu quả và thu hút được sự quan tâm đặc biệt.

The VN-Index fell by over 1 per cent from the previous day's session on the HCM Stock Exchange to close at 401.03 points.

Asian stocks climbed, after falling the most in seven weeks yesterday, and South Korea’s won rose as a new Greek premier eased concern Europe’s debt crisis will worsen. Computer shares rose as SK Telecom Co. offered to buy 20 percent of Hynix Semiconductor Inc.

Asian stocks rose after U.S. jobless claims fell to the lowest level in seven months and the selection of a new Greek premier tempered concern about Europe’s debt crisis, boosting investor demand for riskier assets.

Vietcombank's bad debts were estimated at 3.9 per cent as of the end of September, the highest rate amongst those of domestic joint stock commercial banks, according to the bank's Q3 financial statement.

Năm 2011 là năm có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với đất nước và Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, là năm đầu đưa Nghị quyết Đại hội XI của Đảng vào cuộc sống; cũng là năm đầu tiên Tập đoàn thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ hai (2011 – 2015) trong Chiến lược phát triển của Tập đoàn đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025.

Với việc đưa Nhà máy Điện Nhơn Trạch 2 vào vận hành thương mại vào ngày 12/10/2011, vượt tiến độ 45 ngày so với kế hoạch, Tổng công ty Điện lực Dầu khí (PV Power) đã khẳng định được sự lớn mạnh của mình trong bản đồ công nghiệp điện Việt Nam. Đồng thời, đây cũng là thành tích xuất sắc chào mừng kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Ngành Dầu khí Việt Nam của tập thể cán bộ, công nhân viên PV Power.

Chiều ngày 9/11/2011, đại điện Lãnh đạo PVFC và Quỹ học bổng Thắp Sáng Niềm Tin đã đến thăm và trao tặng tiền mặt cùng với học bổng Thắp Sáng Niềm Tin cho cậu học trò nghèo hiếu học Nguyễn Trung Hiếu - học sinh lớp 11 chuyên Lý Trường THPT Hà Nội - Amsterdam - tác giả “bài văn lạ” “nghĩ về tiền” được đăng tải trên báo chí gần đây đã làm rung động bao trái tim bạn đọc.

U.S. stocks slumped, driving the Standard & Poor’s 500 Index to its biggest decline since August, amid concern that European leaders may be unable to keep the euro zone intact as Italian yields surged to a record.

Shares continued to slide on the HCM City Stock Exchange yesterday, but a rebound in the final minutes of trading stave off losses on the Ha Noi bourse.

Asian stocks fell after a report showed Japan’s machinery orders declined and as a surge in Italy’s bond yields stoked concern the debt-stricken nation may need to seek a bailout.

Tổng Công ty khí Việt Nam - CTCP (PV Gas) công bố báo cáo tài chính Công ty mẹ quý III và 9 tháng đầu năm 2011.

Lãi suất gửi vàng ở các ngân hàng hiện tăng từ 0,5 – 1% so với đầu tháng 10. Cao nhất là lãi suất gửi vàng ở ngân hàng TMCP Sài Gòn với 3%/năm cho các kỳ hạn từ một tháng đến 364 ngày.

Những năm gần đây, khủng hoảng tài chính toàn cầu đã tác động mạnh mẽ đến tình hình kinh tế thế giới. Các hãng xếp hạng tín nhiệm uy tín thế giới như Moody’s, S & P, và Fitch liên tiếp hạ bậc tín nhiệm và tín dụng của nhiều quốc gia và tổ chức tài chính, từ những nền kinh tế mạnh nhất như Mỹ, Tây Ban Nha… cho tới các nền kinh tế đang phát triển khác, trong đó có Việt Nam. Dẫn đến nhiều ngành kinh tế của các quốc gia này phải thu hẹp hoạt động, đồng thời nâng cao mức cảnh báo rủi ro cũng như thận trọng trong việc tài trợ, đặc biệt là tài trợ cho các dự án của các nước đang phát triển. Và vì thế, các nguồn tài trợ ngày càng trở nên khan hiếm.

China’s inflation slowed by the most in almost three years, giving officials more room to support growth as industrial production cools,Europe’s crisis threatens exports and a credit squeeze hits small businesses.

Asian stocks rose for the first time in three days as Italian Prime Minister Silvio Berlusconi’s offer to resign bolstered optimism Europe may find a way to contain its debt crisis, and China’s inflation rate eased.

Shares on the Ha Noi Stock Exchange fell to an all-time low yesterday, with the HNX-Index dropping by another 1.44 per cent from the previous session to close at just 65.02 points. Fears of a more widespread debt crisis yesterday also caused Asian markets generally to dip.

The State Bank of Viet Nam will investigate the use of gold-based derivatives at commercial banks in order to reduce systemic risks and control speculation in gold, the central bank announced yesterday.

In the morning of Nov. 06, 2011, in Dung Quat Economic Zone, Quang Ngai Province, Dung Quat Shipbuilding Industry Ltd. (DQS) successfully launched a 104 thousand ton crude oil tanker called PVT MERCURY. Attending the ceremony were Mr. Phung Dinh Thuc – PVN Chairman, Mr. Vu Quang Nam – PVN Deputy General Director and leaders of PVN’ subsidiaries.

The Petrovietnam Group said it would speed up disbursement of money for its projects and ensure safe operations of its plants. These include Dung Quat Oil Refinery, Ca Mau Power Plants No.1 and 2, Nhon Trach Power Plant No.1 and Phu My Fertilizer Plant, Nghi Son Oil Filter Complex and Song Hau Thermal Power Plant No.1.

Citigroup Inc. (C), JPMorgan Chase & Co., BNP Paribas SA, Royal Bank of Scotland Group Plc, and HSBC Holdings Plc (HSBA) may face top capital surcharges of 2.5 percentage points, according to a provisional list prepared by global regulators and obtained by Bloomberg News.

Shares continued to slide on the southern bourse this morning, but rebounded in the final minutes of trading on the northern bourse.

Ngày 4/11/2011 vừa qua, tại văn phòng Công ty Tàu Dịch vụ Dầu khí (PTSC Marine), Công ty Điều hành Dầu khí Biển Đông (Biển Đông POC) và Công ty PTSC Marine đã tổ chức “Lễ ký kết hợp đồng cung cấp tàu dịch vụ”.

Sáng ngày 06/11/2011, tại Khu Kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi, Công ty Công nghiệp Tàu thủy Dung Quất (DQS) đã tiến hành hạ thủy thành công tàu chở dầu thô 104 ngàn tấn mang tên PVT MERCURY. Tham dự buổi lễ có ông Phùng Đình Thực - Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN), ông Vũ Quang Nam - Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn cùng đại diện Lãnh đạo các đơn vị thành viên PVN.

Ngày 04/11/2011, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã có văn bản số 8641/NHNN-DBTKTT gửi các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài yêu cầu báo cáo dư nợ tín dụng liên quan đến bất động sản.

Sáng ngày 06/11/2011, được sự đồng ý của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam, Công ty công nghiệp tàu thủy Dung Quất (DQS) đã tổ chức Lễ hạ thủy tàu chở dầu thô 104.000 DWT mang tên PVT MERCURY.

In the morning of Nov. 3, 2011, PVFC - Thanh Hoa Branch, together with Dan Tri Press gave 4000 notebooks to 186 poor pupils of Tung Lam primary and secondary schools in Tinh Gia district, Thanh Hoa province. The charity was in response to the program "One million notebook to regional and remote areas" launched by Dan Tri Press.

Sáng ngày 3/11, đại diện Tổng công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam - Chi nhánh Thanh Hóa đã cùng với đại diện Báo điện tử Dân trí trao tặng 4.000 cuốn vở tới 186 em học sinh nghèo của hai trường Tiểu học và THCS xã Tùng Lâm, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa. Đây là hoạt động từ thiện hưởng ứng chương trình “Một triệu cuốn vở đến vùng sâu, vùng xa” do báo điện tử Dân trí phát động.

Most National Assembly deputies agreed to enact a law on compulsory deposit insurance at yesterday's group meeting.

Asian stocks advanced for the first time in five days as Greece moved closer to accepting a bailout and the European Central Bankunexpectedly lowered interest rates, reducing concern that the debt crisis will cause a credit crunch.

Most banks earned high profits, some of them up to 80 per cent higher, in the first nine months of the year, despite drastic measures by the State Bank of Viet Nam to curb the sector's credit growth.

Vừa qua, tại Hà nội, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PetroVietnam) đã thực hiện chuyển giao cho Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt nam (PVFC) hơn 1 triệu CERs được ban hành từ dự án CDM tại mỏ Rạng Đông. PVFC qua đó đã trở thành tổ chức tài chính tiên phong tại Việt Nam có được CERs trong danh mục đầu tư của mình và thực hiện thương mại thu về các lợi ích tài chính từ loại hàng hóa này.

Nhân sự kiện này, bài báo sau đây sẽ thông tin tới các Chủ dự án CDM về sự vận hành của thị trường CERs và các biện pháp nâng cao giá trị tài chính bổ sung từ các dự án CDM.

We would like to notice the rename of PVFC Land since Oct.10, 2011 as follows:

Japan’s government faces almost 40 trillion yen ($512 billion) in losses from intervening in the foreign-exchange markets to stem the yen’s advance, according to estimates by JPMorgan Chase & Co.

Kể từ ngày 10/10/2011, Công ty cổ phần bất động sản Tài chính Dầu khí ( PVFC Land ) chính thức thay đổi tên như sau:

Chinese stocks traded in the U.S. fell for a third day, led by a plunge in telecommunications software provider AsiaInfo-Linkage Inc. (ASIA), after manufacturing weakened more than analysts expected in the world’s second- largest economy.

Japanese stock futures and Australian shares fell as concern heightened that Europe’s bailout of debt- ridden Greece will unravel and a report showed U.S. manufacturing slowed, damping the earnings outlook for Asian exporters.

Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) đang tìm nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần, có thể lên tới 49% của Nhà máy Đạm Cà Mau công suất 800.000 tấn phân đạm/năm (hoạt động cuối năm nay).

Sau sự ổn định trong tuần qua, lãi suất trên thị trường liên ngân hàng lại có xu hướng tăng. Đầu tuần này, lãi suất giao dịch bình quân ở kỳ hạn 1 tuần lên tới 18,58%/năm.

Shares on the Ha Noi Stock Exchange failed to sustain yesterday's momentum, with the benchmark HNX-Index closing this morning's session down 2.4 per cent at 68.52 points.

A Chinese manufacturing index dropped to the lowest level since February 2009, bolstering the case for fiscal or monetary loosening to support the expansion of the world’s second-biggest economy.

Australia’s central bank cut interest rates for the first time since 2009 and a Chinese manufacturing index slid, stoking concern that Europe’s debt crisis is weighing on Asia’s export-dependent economies.

Shares opened the new week in positive territory on the Ha Noi Stock Exchange yesterday but declined on the HCM City Stock Exchange as the volume and value of trades on the southern bourse continued to sag.

The euro fell versus the dollar and yen on speculation an economic slowdown in the region will pressure the European Central Bank to consider cutting interest rates.

Chiều ngày 31/10/2011, tại Hà Nội, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN) và Báo Lao Động đã ký thỏa thuận chương trình phối hợp công tác, nhằm tiếp tục duy trì và tăng cường hơn nữa sự hợp tác, công tác phối hợp thông tin tuyên truyền về các thành tựu của PVN trên các ấn phẩm của Báo Lao Động từ tháng 10/2011 đến hết tháng 12/2013.

Thị trường vàng đi xuống theo sau đà giảm mạnh của thị trường quốc tế hôm qua. Tỷ giá liên ngân hàng giữ nguyên ngày thứ hai liên tiếp.

Tái cấu trúc hệ thống ngân hàng đã trở thành sự kiện nóng trong thời gian gần đây. Sở dĩ việc này trở nên cấp bách và được quan tâm vì có nhiều ngân hàng rơi vào tình trạng khó khăn. Trước hiện trạng đó, việc thu hút vốn đầu tư ngoại cũng là một trong những con đường góp phần tái cấu trúc hệ thống ngân hàng Việt Nam.

Các doanh nghiệp niêm yết, lâu nay được coi là doanh nghiệp mạnh bởi họ phải qua “sàng lọc” mới được lên sàn chứng khoán. Thế mà, đến mùa công bố kết quả kinh doanh chín tháng đầu năm, không ít doanh nghiệp thua lỗ liên tiếp các quý.

Vào những ngày này, các cổ đông dễ thấy các công ty tới tấp xin ý kiến giảm kế hoạch lợi nhuận năm 2011. SJC xin giảm 19% kế hoạch lợi nhuận, SDU xin giảm 83%, IJC giảm hơn 40%…

Ông Nguyễn Tiến Dũng, Phó Tổng giám đốc PVN cho Reuters biết, PVN dự kiến sẽ làm hết sức mình để có được các tài sản này. Theo Reuters, Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam (Petrovietnam - PVN) đã chính thức đưa ra đề nghị chào mua các tài sản dầu khí tại Biển Đông của tập đoàn năng lượng Mỹ ConocoPhillips.

Shares rallied last week on news that eurozone leaders had agreed to slash Greece's debt burden by half and increase the size of the bailout fund to around a trillion euros (US$1.3 trillion).

Ngày 27/10, tỷ giá giao dịch bình quân USD/VND trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng đã tăng thêm 20 đồng, lên 20.788 đồng/USD. Còn giá USD trên thị trường tự do mua, bán ở mức khoảng 21.800 đồng/USD và 21.750 đồng/USD. Như vậy, tính từ 5/10 tới nay, NHNN đã nâng tỷ giá thêm 13 lần với tổng cộng 160 đồng/USD, tương đương 0,78%.

On Oct. 27, 2011, the opening ceremony of the 9^th “Vietnam Oil and Gas Expo”, co-organized by PetroVietnam and Exhibition Company Co., Ltd (Hong Kong), was held at Giang Vo Exhibition Centre, Hanoi. Vice President Nguyen Thi Doan attended and cut the ribbon opening the exhibition.

Kinh tế khó khăn không chỉ ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động của hầu hết ngân hàng thương mại mà còn tác động mạnh đến nghiệp vụ thu xếp vốn của các công ty tài chính. Trong bối cảnh khó khăn như vậy, Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam (PVFC) nổi lên như một điểm sáng trong việc đảm bảo thu xếp vốn thành công cho nhiều dự án, công trình trọng điểm quốc gia, mang lại hiệu quả lớn cho nền kinh tế… nhờ có chiến lược phát triển khoa học và nỗ lực xây dựng thương hiệu uy tín trên thị trường tài chính.

Shares of the following companies had unusual moves in Vietnam trading. Stock symbols are in parentheses and prices are as of the 11 a.m. local-time close.

The ninth Viet Nam Oil and Gas Expo, hosted by the Viet Nam Oil and Gas Group (PetroVietnam), took place at the Giang Vo Exhibition Centre in Ha Noi yesterday.

Asian stocks rose, with the regional benchmark index set for its biggest weekly rally since May 2009, and copper jumped a third day after European leaders agreed on a plan to contain the region’s debt crisis and U.S. data signaled an economic recovery.

The State Bank of Viet Nam yesterday raised the interbank exchange rate by VND20 to VND20,768 per dollar, its highest level this year.

Sáng nay 27/10, Triển lãm Quốc tế Dầu khí Việt Nam lần thứ 9 do Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN) chủ trì, Viện Dầu khí Việt Nam cùng Công ty CP Exhibition (Hồng Kông) phối hợp tổ chức đã khai mạc tại Trung tâm Triển lãm Giảng Võ, Hà Nội. Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan đến dự và cắt băng khai mạc triển lãm.

Từ ngày 26 – 29/10/2011, Ban ISO PVFC tổ chức khóa tập huấn chuyên môn ISO toàn hệ thống tại Hội sở 22 Ngô Quyền – Hà Nội. Tham dự đào tạo và sinh hoạt chuyên môn ngoài các thành viên Ban ISO Tổng công ty còn có cán bộ đại diện chất lượng tại các Chi nhánh, Công ty thành viên.

Output from Chim Sao is expected to plateau at around 25,000 barrels of oil per day, at which time gas production will be approximately 25 million cubic feet per day, the company said.

Nghi ngờ lẫn nhau, ngân hàng lớn áp thêm các điều kiện đảm bảo để cho vay, cũng như rút bớt “ôxi” khiến thị trường liên ngân hàng ngột ngạt. Phía sau sự leo thang của lãi suất trên thị trường liên ngân hàng vừa qua không chỉ là tác động của chính sách, khó khăn thanh khoản của một số thành viên, mà còn có ở một “cơ chế” mới mà những nhà băng sung túc vốn đặt ra.

Vừa qua, tại TP Vũng Tàu, Trường Đại học Dầu khí Việt Nam (PVU) đã long trọng tổ chức Lễ khai giảng năm học 2011-2012 cho khoá sinh viên đầu tiên. Đến dự Lễ khai giảng có ông Trần Tuấn Anh - Thứ trưởng Bộ Công Thương; ông Phùng Đình Thực - Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; ông Đỗ Văn Hậu - Tổng giám đốc Tập đoàn; ông Ngô Thường San - Chủ tịch Hội Dầu khí Việt Nam; cùng các nguyên lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí qua các thời kỳ, các đồng chí trong Hội đồng thành viên, ban Tổng giám đốc Tập đoàn. Về phía PVFC có sự hiện diện của ông Nguyễn Đình Lâm - Chủ tịch Hội đồng Quản trị PVFC, ông Đoàn Minh Mẫn - Phó Tổng Giám đốc PVFC, ông Ngô Khánh Sơn - Đại diện quỹ học bổng “Thắp Sáng Niềm Tin" khu vực phía Nam. Tiến sĩ Nguyễn Văn Minh - Chủ tịch Hội đồng PVU phát biểu khai giảng khoá I - PVU.

Mặc dù gặp không ít khó khăn trong năm tài chính 2011, nhưng lợi nhuận của nhiều ngân hàng vẫn rất khả quan. Sức ép lãi suất bắt đầu xuất hiện từ đầu năm 2011, khi chi phí đầu vào có xu hướng tăng. Đáng chú ý là, trong 2 quý giữa năm nay, trước sức ép lạm phát tăng vượt cả mục tiêu kỳ vọng, dẫn đến lãi suất thực mà ngân hàng phải trả cho người gửi tiền cao hơn nhiều so với mức trần cho phép (14%/năm), thậm chí không ít ngân hàng nhỏ đã đưa ra mức lãi suất tiền gửi lên đến 20 - 21%/năm.

Với quyết tâm cao và tập trung chỉ đạo, điều hành quyết liệt, sát sao của tập thể lãnh đạo PV Gas, tinh thần đoàn kết, nỗ lực phấn đấu vượt qua khó khăn, thách thức của tập thể CBCNV PV Gas, hầu hết các chỉ tiêu kế hoạch sản xuất kinh doanh của PV Gas đã hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch 9 tháng năm 2011, trong đó nhiều chỉ tiêu đã về đích trước thời hạn của kế hoạch năm 2011.

Từ ngày 27-29/10, PVFC sẽ tham gia Triển lãm Quốc tế Dầu khí Việt Nam lần thứ 9 (Vietnam Oil & Gas Expo 2011) tại Trung tâm Triển lãm Giảng Võ - Hà Nội. Đây là một trong những sự kiện quan trọng do Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tổ chức nhân kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam (27/11/1961 - 27/11/2011).

Đây là sự kiện có ý nghĩa lớn sau 5 năm phát hiện Mỏ Chim Sáo nằm trong lô 12W ngoài khơi Việt Nam vào tháng 11-2006 và được Chính phủ Việt Nam phê duyệt cho dự án phát triển vào tháng 12-2009. Công ty Premier Oil cùng các đối tác dự kiến sản lượng bình quân khai thác khoảng 25.000 thùng dầu và 25 triệu bộ khối khí (7,62 triệu mét khối khí)/ngày. Dự án phát triển mỏ bao gồm tàu chứa và xử lý (FPSO), giàn đầu giếng và hệ thống ống ngầm để vận chuyển dầu, xuất khí, cung cấp nước ép vỉa cũng như khí nâng.

Most Asian stocks fell, erasing earlier gains, as investors waited to see how European policymakers will hammer out details to enhance the region’s bailout fund.

Asian stocks climbed for a second day as a report showed China’s manufacturing may expand for the first time four months and after European leaders inched toward a revamped strategy to contain the region’s debt crisis.

Kinh tế Việt Nam năm 2011 đang trải qua những thách thức lớn, với những bài toán không dễ đưa ra lời giải đối với các nhà hoạch định chính sách. Cùng với lạm phát, lãi suất cao là một vấn đề nổi cộm và tác động không tốt tới nền kinh tế đang có “sức đề kháng” yếu như của Việt Nam. Chính vì vậy việc đưa ra những biện pháp nhằm tăng “sức đề kháng” để chống chọi với những tác nhân gây hại cho nền kinh tế trong thời gian này là nhiệm vụ chiến lược mà chính phủ cần làm ngay. Một trong những biện pháp đó chính là hạ lãi suất để nền kinh tế không bị đình trệ phát triển do các doanh nghiệp không thể tiếp cận được nguồn vốn bởi lãi suất quá cao.

U.S. stock futures fell, following the Standard & Poor’s 500 Index’s longest weekly rally since February, after officials ruled out tapping theEuropean Central Bank’s balance sheet to boost the region’s rescue fund as they worked toward a revamped strategy for the debt crisis.

Biến động lãi suất liên ngân hàng hiện nay có tác động từ sức ép thanh khoản của một số thành viên trong hệ thống.

Shares continued to decline on the HCM Stock Exchange this morning, with the VN-Index losing another 0.78 per cent to close at 401.15 points.

The economic crimes police recently arrested a woman and a man for allegedly defrauding securities and insurance companies and stock traders out of more than VND5 trillion (US$240 million), setting off alarm bells at oversight agencies.

Asian stocks fell, wiping out this week’s gains, and the won weakened from a one-month high, as a split emerged among European leaders on a rescue plan and the Federal Reserve said companies grew more pessimistic about the U.S. economy. Industrial metals sank for a fourth day.

The State Bank of Viet Nam will continue to closely monitor the monetary market and the banking sector to discover violations and help banks deal with liquidity-related problems, the bank said.

Western Digital Corp. (WDC), a maker of disk drives and networking products, expects a loss this quarter and forecast sales below analysts’ predictions as the worst flooding in five decades in Thailandhobbles production.

Asian stocks rebounded from the biggest loss in two weeks, emerging-market currencies gained and bond risk fell amid speculation European leaders will stem the region’s debt crisis. U.S. equity futures declined after Apple Inc.’s profit missed analyst estimates.

China, facing a hit to exports from Europe’s debt crisis, may refrain from cutting interest rates this year as inflation stays above target and domestic spending supports growth in the engine of the global recovery.

Shares closed down on both national stock exchanges yesterday despite opening in positive territory. On the HCM City Stock Exchange, the VN-Index lost 0.88 per cent from Friday to close at 410.84 points. The value of trades rose by over 34 per cent, however, to VND442.5 billion ($21 million), with 26.2 million shares changing hands.

Tiếp theo Hội nghị xúc tiến đầu tư của PVN tổ chức tại Hàn Quốc tháng 6/2011, PVN phối hợp với KOTRA (Phòng Xúc tiến thương mại và đầu tư thuộc ĐSQ Hàn Quốc) vừa tổ chức đoàn công tác làm việc với các Ban, đơn vị thuộc PVN tại Hà Nội và tại thực địa dự án trong thời gian từ ngày 12-13/10/2011.

Giá vàng trong nước sáng nay hạ 150.000 đồng/lượng do giá vàng quốc tế đi xuống. Tỷ giá USD/VND ngân hàng tiếp tục tăng mạnh, giá USD tự do cũng tăng 30 đồng.

On Oct. 15, 2011, the ceremony of Vietnam Gold Star Award was held at Vietnam National Convention Center to honor the 200 typical trademarks of Vietnam. PVFC is honored ranked in the top 100 strongest brands which obtain typical and outstanding achievements. On behalf of PVFC, Vice Chairman Vu Huy An received the award. This is the 6^th time PVFC awarded Vietnam Gold Star and is the 5th consecutive time in the TOP 100 of the award (2007-2011).

In early October, the State Bank of Viet Nam (SBV) made adjustments on basic interest rates with the aim of improving the effectiveness of monetary policies and regulations of interest rates.

Asian stocks fell, driving the region’s benchmark index toward its biggest drop in two weeks, as Germany damped expectations for a fast resolution to Europe’s debt crisis, souring the outlook for Asian exporters and banks.

Ngày 15/10/2011, tại thị xã Đồ Sơn, Hải Phòng, Công đoàn PVFC đã tổ chức Hội nghị tập huấn cán bộ công đoàn cơ sở và Hội thi cán bộ công đoàn giỏi năm 2011 cho các cán bộ làm công tác công đoàn của các đơn vị trực thuộc Tổng công ty khu vực phía Bắc.

Sáng ngày 15/10/2011, Lễ trao giải thưởng Sao Vàng Đất Việt đã được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia - Hà Nội nhằm tôn vinh 200 thương hiệu tiêu biểu Việt Nam. PVFC vinh dự nằm trong Top 100 các thương hiệu mạnh, tiêu biểu và có thành tích xuất sắc trong hoạt động kinh doanh. Đại diện PVFC, Phó Chủ tịch HĐQT Vũ Huy An đã lên nhận giải thưởng. Đây là lần thứ 6 PVFC đạt giải Sao Vàng Đất Việt và là lần thứ 5 PVFC liên tiếp đứng trong TOP 100 của giải thưởng cao quý này (2007 – 2011).

Shares of the following companies may have unusual moves in U.S. trading tomorrow. Stock symbols are in parentheses.

The two national benchmark indices surprised market watchers by adding value yesterday, following the release of a report by a Ha Noi-based financial information company which projected that inflation would slow in October to a rate of just 0.5 per cent over the previous month.

Facing difficulties in accessing bank loans at reasonable interest rates, many businesses are seeking to raise capital by issuing corporate bonds.

China’s economy probably grew more than 9 percent in the third quarter, indicating the nation remains an engine of global growth even as Europe grapples with the sovereign debt crisis and the U.S. recovery falters.

Asian stocks rose, extending the biggest weekly gain since March on the region’s benchmark index, after Group of 20 finance chiefs meeting in Paris endorsed parts of a plan to contain Europe’s debt crisis.

On Sept.10, 2011, in Nam Dinh city, the inauguration ceremony of Nam Van commune health station was held with the participant of Nam Dinh province’ s leaders, leaders of the PetroVietnam and PetroVietnam Finance Corporation (PVFC). The VND2 billion work is 100% funded by PVFC.

Tỷ giá bình quân liên ngân hàng giữa VND với USD lại có thêm bước tăng nữa. “Của để dành” theo định hướng điều hành đang vơi dần…

Asian stocks fell, ending a six-day winning streak for the region’s benchmark index, after credit- rating downgrades of Spain and European banks fueled concern the region’s debt crisis will hurt Asian economies and earnings.

On Oct. 13, 2011, at PVFC head office, PetroVietnam Finance Corporation (PVFC) and SHB - VINACOMIN Insurance JSC (SVIC) signed a cooperation agreement.

Chiều ngày 09/10/2011, tại thành phố Nam Định, đại diện Lãnh đạo UBND tỉnh Nam Định, Lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam và Tổng công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam (PVFC) đã tham dự lễ cắt băng khánh thành Trạm y tế xã Nam Vân. Đây là công trình do PVFC tài trợ 100% kinh phí xây dựng với tổng giá trị 2 tỷ đồng.

Hôm nay (13/10), Ngân hàng Nhà nước tiếp tục nâng tỷ giá bình quân liên ngân hàng giữa VND với USD thêm 10 VND.

Ngày 13/10/2011, tại trụ sở, Tổng công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam (PVFC) và Tổng công ty Cổ phần Bảo hiểm SHB – VINACOMIN (SVIC) đã ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh. Đây là thoả thuận được ký kết giữa hai tổ chức tài chính, bảo hiểm lớn của Việt Nam nhằm tăng cường hợp tác, tận dụng tối đa lợi thế, kinh nghiệm và năng lực chuyên môn của các bên. Theo đó, PVFC và SVIC sẽ hợp tác toàn diện trong các hoạt động kinh doanh như: đầu tư tài chính, tín dụng, nguồn vốn, kinh doanh tiền tệ…

Ngày 11/10, Ngân hàng Nhà nước đã tăng tỷ giá bình quân liên ngân hàng lên 20.668 VND/USD từ mốc 20.653 VND/USD.

Ngày 11/10, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã tổ chức cuộc họp báo trực tuyến tại 2 điểm cầu Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, do đồng chí Đỗ Văn Hậu, Tổng giám đốc Tập đoàn chủ trì để thông tin tới các cơ quan thông tin đại chúng về kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh Quý III năm 2011 và kế hoạch tiếp theo trong năm 2011; kế hoạch tổ chức các hoạt động chào mừng kỷ niệm 50 năm ngày Truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam; kế hoạch tổ chức Hội nghị Khoa học Công nghệ và Triển lãm Quốc tế Dầu khí Việt Nam năm 2011.

The most accurate foreign-exchange forecasters say the dollar’s best quarterly rally since 2008 has no chance of continuing to year-end as a slow economy spurs the Federal Reserve to flood the world with more U.S. currency.

The HCM City Stock Exchange's benchmark VN-Index failed to sustain Monday's gains and closed down 0.46 per cent yesterday to 417.73 points.

The cost to protect against losses on Morgan Stanley (MS) debt dropped to the lowest in almost three weeks after European leaders pledged this week to ensure the region’s banks have enough capital to withstand the sovereign debt crisis.

9 tháng đầu năm, doanh thu của công ty đạt 20.400 tỷ đồng, bằng 97% kế hoạch cả năm. Thông tin trên được ông Nguyễn Hùng Dũng, Tổng giám đốc CTCP kỹ thuật dầu khí Việt Nam, mã PVS, cho biết.

Giá vàng miếng sáng nay đã tái lập mốc 44 triệu đồng/lượng sau khi tỷ giá USD/VND bình quân liên ngân hàng được điều chỉnh tăng 15 đồng. Trong khi đó, giá USD trên thị trường tự do tiếp tục trôi dốc, còn dưới 21.300 đồng đổi 1 “đô”.

The HCM Stock Exchange's benchmark VN-Index failed to maintain yesterday's rally to close down 0.46 per cent to 417.73 points in today's session.

The difference in yields between Japanese government bonds and those sold by other nations has shrunk to the least on record, curtailing demand for foreign debt among the Asian nation’s money managers.

Many small banks may not reach their profit targets this year, while major banks' profits are expected to be modest.

Asian stocks rose, sending a regional index toward its biggest four-day advance since March 2009, after U.S. and European equities jumped in response to a pledge by German and French leaders to stem Europe’s debt crisis.

Từ ngày 10 - 12/10, tại Viện Dầu khí Việt Nam, Đảng bộ Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam khai giảng lớp bồi dưỡng lý luận chính trị cho 312 đảng viên mới.

Ngân hàng Nhà nước vừa có văn bản quy định áp hệ số rủi ro cao nhất đối với các khoản cho vay được bảo đảm bằng vàng của các tổ chức tín dụng.

Ngày 9/10/2011, tại Công viên văn hóa Đầm Sen (Quận 11-TPHCM), các cán bộ nhân viên PVFC Chi nhánh Hồ Chí Minh, Chi nhánh Sài Gòn và Quỹ học bổng Thắp sáng niềm tin đã cùng hơn 10.000 người đã tham gia cuộc đi bộ “Sao Vàng Đất Việt - Vì trẻ thơ có hoàn cảnh khó khăn” năm 2011 do Hội doanh nhân trẻ Việt Nam, Hội chữ thập đỏ Việt Nam, Hội chữ thập đỏ TPHCM và Hiệp hội các doanh nghiệp phối hợp tổ chức.

Banks and other credit institutions have been banned from making loans for the purposes of financing gold purchases, except in cases authorised by the State Bank of Viet Nam, under a new circular issued by the central bank on Saturday.